Klart at veldedighetsfilmkvelden blir en suksess.
God morgen. Jeg har ledet store arrangementer.
Bare sørg for at alt er klart på din kant.
Her går iallfall praten. Ja vel.
Høres hyggelig ut, men jeg skal på en lang fottur. Ha det!
Kall meg Charlie – filmkveld
Hei. Hei, Hodge.
–Å, ja da. –Mer saker til filmkvelden?
–Nei. Jeg skal på vandretur. –Vandretur?
Folk gjør det på landsbygda, de vandrer.
Jeg vil bare passe inn. Bli med.
–Vil du gå på tur? –Greit.
–Skal du ikke svare? –Nei.
Det er bare Roy som ringer om noe PR–tull.
Jeg er ferdig med den slags. Og...
–Hvordan ser jeg ut? –Hvem prøver du å imponere?
Der er det, hensikten med ukens vandretur–
–og ditt fremtidige hjem, Mary. Carsley.
Jeg føler på meg at jeg blir lykkelig der.
–Opprinnelig en saksisk boplass? –Du kan historien din.
Folk har bodd her siden 600–tallet.
Carsley er også kjent for sin bomull, om man skal tro Pevsner.
–Og for løver. –Løver?
Ikke løver, men Cotswold–sauer, som pleide å holde til her.
–Høyt verdsatte i Europa. –Ifølge ølbrikkene på puben.
–Du er vittig, Tabitha. –Agatha.
–Kommer du på filmkvelden, James? –Det vil vi jo ikke gå glipp av.
–Vi tar med oss niste. –Flott!
Beklager, men vi rikker oss ikke. Vi nekter å gå.
Dere skal holde dere til stiene og unngå avlingene. Fem...
–Jessica. –La oss gå.
–Det er ikke verdt å dø for. Kom. –Kirsty. Du støtter meg vel?
Beklager, Jess.
Dere tror dere eier landsbygda.
Det gjør jeg faktisk. Iallfall denne delen.
Charlie Fraith. Gustav, senk geværet.
Da vet du at det er en offentlig sti over ditt jorde som vi akter å gå på.
Og du vet at avlingene mine har vokst over stiene.
Så synd.
–Er det greit om vi går langs kanten? –Det er ingen problem.
–Deborah. Vi har møttes i landsbyen. –Debs.
Hva feiler det dere?
Vi gjør dette fordi kapitalister som han undergraver våre rettigheter.
Vi vil bare vandre.
–Hvor ender det om vi ikke slåss? –På den andre siden av jordet.
–Din nedlatende snobb. –To...én...
–Gustav! –Kom nå, Jess.
Kaller du deg mann? Vis litt mot.
–Jeg kommer tilbake! –Kom nå.
–Det var en hyggelig oppvarming. –Jeg vet andre måter å bli varm på.
Er det noen her?
Gikk jeg...?
Dette er vel mitt hus?
Aggie! Hva har skjedd? Du ser forferdelig ut.
–Hva gjør du her? –Jeg har blitt dumpet.
–Er det min...? –Det er vel greit?
Men jeg er nysgjerrig på "elefanten" i rommet.
Ikke akkurat en elefant, men...
En naken mann i stua mi med chakraene sine på teppet mitt.
Ringer det noen bjelle?
Khusan er nakenyoga–instruktør. Trøsteligg.
Han sier ikke mye, men er tydeligvis ikke blyg.
–Hva er dette? –En filmkveld.
Jeg har stått for PR–en.
VELDEDIGHETSFILMKVELD
Å, jeg vet ikke.
Jeg finner ingen mann, men du finner en kjekking straks du blir dumpet.
–Hvordan har sexy James det? –Bra, tror jeg.
–Hvem er berta hos ham? –Mary Fortune markerer reviret sitt.
Hun er skilt. Hun baker, gjør hagearbeid og flørter.
–Agatha! Du er et geni. –Tja...
Bra jobbet. Jeg skylder deg en.
–Charles Fraith. Eieren. –Han ser ut til å like deg.
Han liker at jeg arrangerte dette og dermed gjorde ham populær.
–Men du utmerker deg. –Jeg prøver. Jeg prøver virkelig.
Velkommen til Barfield House, damer. Forsyn dere med en drink.
–Du er henrivende. Kjolen er nydelig. –Denne gamle greia? Ikke vær dum.
–Skål. –Skål.
–Du sa ikke at det var hans sted. –Spiller det noen rolle?
Du er nesten ugjenkjennelig uten stridsøksen.
–Vil du se deg rundt? –Får jeg det?
Vi må desinfisere stedet etterpå.
–Hei. –Hei.
Jeg skal vandre i morgen, med eller uten dere. Det handler om prinsipper.
La det ligge. Vi vil nyte kvelden uten gnålet ditt.
Hva med deg, Kirsty? Du liker vel å leve litt farlig?
–Hva driver du med? –Jeg? Ingenting.
Akkurat som Jessica og Jeff er jeg bare lærer. I fysikk.
–Det er flott. –Ikke sammenlignet med dette.
Det må være fantastisk å være en del av denne historien og arven.
Det viser hva man kan oppnå med litt innsats.
Men det kan føles ensomt.
Filmen, sir. Den begynner snart.
Velkommen til Barfield og vår første veldedighetsfilmvisning.
Jeg håper at det blir mange flere.
James...!
–Blir du med inn for en kjapp en? –Det spør du vel alle jenter om.
Offeret het Jessica Tartinck. Hun var med i en vandregruppe.
–En gårdsarbeider fant henne. –Ett ord: Alibi.
Sjekk dem. Derfor har jeg løst 100 prosent av mine drapssaker.
Vi har bare hatt én, som Agatha løste.
–Mr. Noakes, hvor var du i morges? –Jeg var hjemme. Og så her.
Så du noe eller noen som var mistenkelige?
Sir Charles. Han kranglet...
–Med hvem? –Henne. De skrek og bar seg.
Jeg gikk, men fant ikke spaden og kom tilbake. Da fant jeg liket.
–Noe annet? Hva som helst? –Ja.
Jeg så sir Charles i horisonten. Han løp. Fort.
Hva var det jeg sa? Intet alibi.
Nei, men han så sir Charles oppføre seg mistenkelig–
–på åstedet rundt tiden for drapet.
–Utrolig! Latterlig. –Kom nå.
Klart jeg løp. Jeg var ute og jogget.
Si det til dommeren. Unnskyld.
Agatha. Deborah Camden er en venn av meg fra kirken.
–Jeg trenger din hjelp. –Ok.
Politiet begår en feil når de mistenker Charlie.
Det er mer sannsynlig at det var tjeneren hans. Han truet oss.
Det var jo interessant, men hvor kommer jeg inn i bildet?
–Jeg kan ha nevnt at du er... –...en ekspert på sånt.
–Det er å overdrive. –Du har hjulpet oss før.
Charlie er nå løslatt, men han er fortsatt mistenkt.
Du må finne ut hvem som drepte Jessica.
Jeg kan fortelle hvem som er hvem.
Gjør du det for Charlies skyld? Vær så snill.
Det har skjedd et drap, Gemma. Nei, jeg har ikke myrdet Mary.
Kom deg hit øyeblikkelig.
–God morgen. –Hva har skjedd?
Jeg har en ny sak. Du skal skaffe bakgrunnsstoff.
–Jeg må jobbe. –Ja, for meg. Hvor er Khusan?
Å nei. Herregud!
Khusan! Khusan!
Khusan! Nei, Khusan! Gjem den vekk!
Dette er Dembley, og ifølge Deborah er offeret...
...Jessica Tartinck.
De mistenkte er Charlie og tjeneren Gustav–
–og Deborahs vandringsvenner: Jeff, Jessicas kjæreste–
–og to damer som jobber på hagesenteret – Kirsty og Alice.
Og Joe Noakes? Han fant liket.
Ja. Joe Noakes.
Vi har bare idédugnad. Det er det vi gjør i PR–bransjen.
Kaster ting på veggen og ser hva som fester seg.
–Du vet ikke hvor du skal begynne. –Nei. Gjør du?
Det er to veier over jordet til åstedet.
En går mot huset der. Den andre går gjennom avlingen.
Morderen kan ha kommet derfra og gjemt seg bak avlingene.
Det er bra for saltbøssa. Charlie. Det betyr at han kan være uskyldig.
Hei, hvor skal du? Hvor er bakgrunnsstoffet?
Jessica var litt av en aksjonist.
Allemannsrett, protest mot veier, frakturering...
Hun må ha hatt mange fiender.
REDD PLANETEN VÅR
Vi må snakke med sir Charles snarest mulig.
Roy? Du må skaffe meg info om de andre vandrerne. Fort.
Ha det, Aggie.
Ha det, Khusan.
Méfiez–vous de l'illusion de la connaissance.
Hva for noe?
Hei. Husker du meg? Agatha Raisin.
–Og du er? –Vaskehjelpen hennes.
PR–dama og vaskehjelpen hennes.
–James? Hva gjør du her? –Jeg kan spørre deg om det samme.
Jeg ba ham komme. Jeg har havnet i trøbbel.
Ja, Deborah Camden ba meg etterforske drapet.
–Hva ser du bedre enn politiet? –Avtrykk etter hæler.
Hvem går hit i hæler?
–Hadde du damebesøk i morges? –Nei.
–Da fortsetter vi etterforskningen. –Hvordan?
–Ved å tenke ukonvensjonelt. –Vi kaster hjernene våre mot veggen.
–Du kan hyre en god advokat. –Hva om... Dum idé, men...
Dere kan jobbe inkognito for å finne ut mer om vandrerne.
–Det kan vi. –Hvorfor det?
Dere har ikke møtt dem. De vet ikke hvem dere er.
Deborah kan presentere dere for dem, og så gjør dere greia deres.
–Hva mener du med "greie"? –Etterforske. Og det er en dum idé.
Jeg må gjøre noe, James. Og jeg eier et lite hus i Dembley.
Takk, Gud.
Da var vi fremme.
–Hvor lenge skal du bli? –Så lenge som det trengs...
...for å renvaske Charlie og finne morderen.
Jeg tar gjesterommet.
–Hei, Aggie. Det er Roy. –Hva er det?
Jeg tror jeg har funnet noe.
–Det handler om Jeff Benson. –Jeg lytter.
Jeg sender det nå.
Skoleinspektør går av etter skandale
Jeff Benson slutter på Dembley skole
Hei, Jeff. Kommer du på møtet senere?
Jeg vet at du møtte Jess etter filmkvelden.
Ingenting skjedde. Jeg lover, Jeff.
Et annet ord til deg: Spaning.
Perfekt utsikt over hagesenteret, der to av våre mistenkte jobber.
Og der borte, rett til høyre–
–er puben der avdødes kjæreste, Jeff Benson, oppholder seg.
Legger du merke til noe?
Han røyker en sigarett.
Mitt trente øye ser noe annet.
En mann på pub midt på dagen er et tegn på dårlig samvittighet.
Eller fortvilelse fordi kjæresten har blitt drept.
Han er i ferd med å gå.
Deborah Camden skal også dit.
–Alle sammen er innblandet. –Eller så skal de møtes for en kaffe.
–Hva gjør de her? –Vi skal være Deborahs nye venner.
–Er du klar? –Ja. Underdrevet og naturlig.
Tilbakeholden er mellomnavnet mitt. Kom nå.
–Hei. –Hei.
La meg presentere noen venner av meg. Dette er...
Mr. og Mrs. Lacey. James og Agatha.
Eller Aggie og Jay–Jay.
Vi har akkurat flyttet hit, og vi elsker å vandre rundt–
–om dere unnskylder uttrykket.
Vi har hørt om dere. Aksjonene, allemannsretten...
Vi er nok ferdige med det tøvet nå.
Kanskje vi bør fortsette for Jess' skyld.
En venn av oss ledet aksjonene.
–De var hennes greie. –Ikke hennes eneste "greie".
Vis litt respekt.
Dere har nok ikke valgt riktig anledning.
Vennen vår gikk ut på en vandretur og ble drept.
Så forferdelig. Hvorfor gikk Jess alene?
Jeg lurer bare siden dere er en gruppe.
–Må vi snakke om dette nå? –Nei, vi skal ikke forstyrre mer.
Hvis dere tenker å vandre igjen, vil vi gjerne bli med.
–Aggie? –Ja.
Elskling.
Jay–Jay? Hvorfor sa du at vi er gift?
Hvorfor tvang du oss til å gå? Kjæresten holdt på å åpne seg.
For ikke å nevne de lesbiske damene.
Alice og Kirsty er homofile og et par.
Alice hadde regnbuearmbånd og mislikte Kirstys fine ord om Jess.
Ikke nå, Bill. Finn ut hvorfor Jeff Benson sa opp jobben.
–Hva skal vi? –Vente på våre sapfiske søstre.
–Lacey–paret virket hyggelige. –Det var noe som ikke stemte med dem.
–Gå foran, du. –Ok.
Hei igjen. Beklager hvis jeg tråkket i salaten i kafeen.
Nei, det var ikke din feil.
–Alt er litt sårt akkurat nå. –Selvsagt. Jeg er en god lytter.
James? Hva gjør du her?
Kompost. Jeg trenger kompost.
–Var du sammen med Agatha? –Hva? Nei.
Eller jo. På en måte.
–Hvilket er det? –Jeg bare støtte på henne.
–Så vi kan spise middag senere? –Hva? Jeg mener...
Det ville vært hyggelig.
Det må være vanskelig å jobbe sammen når man er et par.
Er det så åpenbart?
Vi roper ikke høyt om det. Landsbyen er ikke så forståelsesfull.
Hva skjedde forleden?
Vi gikk på filmkvelden, og så begynte bråket.
–Men ikke om vandring, vel? –Nei.
Jess la an på meg.
Hun brukte seksualiteten sin som et våpen. Ingen var trygg.
Ingenting skjedde, men prøv å si det til dem.
Jeg...
–Jeg må jobbe. –Ok.
Kom igjen, svar. Det er meg, James.
Jeg er i lekehuset. Jeg har funnet ut noe.
Bill! Hvorfor sniker du rundt her?
Og det sier du? Hva gjør du og James Lacey i Dembley?
–Later som vi er gift. –Hva med meg?
Fortell om Jeff Benson.
–Han sa opp etter enighet med skolen. –Det betyr at han gjorde noe galt.
Bill.
–Koselig. –Vi har mistenkte med reelle motiv.
–Jess la an på Kirsty. –Gjorde hun?
Stedet er et arnested for sydende seksualitet. Jeg bor i feil landsby.
Det ble neppe godt mottatt av partnerne deres. Jeff og Alice.
Får jeg også komme inn?
Hva foregår her?
Politiarbeid!
–Deborah? –Hei, Agatha. Jeg trenger hjelp.
–Hva syns du? Nydelig, ikke sant? –Ja. Hvor skal du?
Charlie ble kvitt Gustav og ba meg komme en tur.
Dette kan være min sjanse til å bli noen.
Charlie lyktes. Hvorfor ikke jeg?
I dag, fysikklærer. I morgen, lady Fraith.
"Lady Fraith"? Det er vel forhastet?
–Nei, i kveld er den store kvelden. –For hva?
–Jeg tror at han tenker å fri. –Hva?
Vent litt. Virkelig?
Jeg håper det. Det er...
Det har gått så fort. Han er min første virkelige kjæreste.
Men nok om meg. Hvordan går etterforskningen?
Ok. Fortell om vennene dine. Hvor møttes dere?
På jobben. Jeg begynte på samme skole som Jessica og Jeff.
–Visste du at hun var biseksuell? –Jess?
Absolutt ikke. Det ante jeg ikke.
Bill?
–Jeg ville bare se til Hodge. –Aggie ba meg gjøre det.
–Savner du Agatha? –Nei.
–Hva er dette? –Alle mistenkte på åstedet.
Hvis vi inkluderer denne.
–Hva er det for et sitat? –En gave fra gudene, ifølge Aggie.
–Takk. –Er fruen hjemme?
Ja, det er hun.
–Sa han noe om "frue"? –Flue.
Skål.
–Agatha? –Klapp igjen, fremmede.
Hva holder du på med, Jay–Jay?
Jeg har slavet over komfyren i timevis...
–Hva er det som foregår? –Be floksa om å fordufte.
Jeg sitter ikke her og blir fornærmet.
Du er ikke velkommen. Du er i feil landsby.
Deborah. Det er Jeff.
Jeg ba om unnskyldning. Kanskje jeg overreagerte litt.
–Litt? Jeg drar! –Ikke vær tåpelig.
–Hvorfor skulle du gjøre det? –Jeg lovet ikke å være her i kveld.
Du er ikke kona mi!
James, det er Charlie. Agatha er fantastisk!
Bare så du vet det, vandrerne var i tvil om dere før Agathas utbrudd.
Nå tror de at dere er gift.
Hils og si at hun er en fantastisk skuespiller.
Aggie, pass deg!
–Er jeg død? –Du fikk litt av et sjokk.
–Takk for at du reddet meg. –Det skyldte jeg deg.
Jeg skjønte ikke at utbruddet på puben var skuespill.
Du spilte, ikke sant?
Vi må finne ut hvem som kjørte bilen.
Jeg vet hvem som eier bilen.
–Kom inn. –Takk.
Gustav har fri i dag.
–Kaffe? –Gjerne.
Du har funnet deg vel til rette, hva?
–Gikk han ned på kne? –Ikke ennå.
–Hva kan jeg hjelpe dere med? –Du kjører ofte en Land Rover.
–Men har du din gamle Cortina? –Jeg orker ikke å skilles fra den.
–Brukte du den i går kveld? –Nei, vi var her. Hvordan det?
–Bruker noen andre den? –Gustav kjører den iblant.
Gustav?
Nei.
Han driver med skyting når han har fri.
Se på dem. Hæler.
Det stemmer, Bill. Skytebanen ved Barfield House.
Ja, vi overlater det til dere. Politiet er på vei dit.
Hva er det?
Jeg forstår ikke. Hvorfor skulle Gustav prøve å kjøre på meg?
–Fordi vi mistenkte ham. –Nei.
Intet gikk galt med Gustavs plan. Hvorfor risikere noe?
–Kanskje presset knekte ham. –Han virket ikke som typen til det.
Kommer du, eller?
Klar!
–Hva vil du? –Jeg visste at det var deg.
–Senk våpnene, karer. –Jeg vil ha rettferd for Jessica.
–Han truet oss. –Dere gikk på forbudt område.
Senk våpnene!
Hvor var du i går da Charles var med Deborah?
I Leicester. Jeg lovte sir Charles' far at jeg skulle beskytte ham.
Jeg kjørte til Deborahs hjemby for å forstå hva hun har fore.
–Kan noen bekrefte det? –Foreldrene hennes så meg.
De kom ut og ba meg dra min vei.
–Hvem gjorde det hvis ikke han? –Du, for eksempel.
Du var vel sjalu på Jess' sex–appetitt.
Jeg blåste i det. Vi lever i en fri verden.
–Hvorfor forlot du jobben i unåde? –En elev hånte Jess' biseksualitet.
Hun blåste i det, men jeg mistet besinnelsen.
–Jeg begikk en feil. –Forsvarte du hennes ære?
Jess innebar problemer. Men hun var mitt problem.
Hun betød alt for meg, og jeg elsket henne.
Jeg drepte henne ikke. Jeg ville aldri skadet henne.
Jeff... Senk våpenet.
Ikke rør dere!
Skal vi gå til sengs igjen?
Jeg syns at vi har gjort nok av det.
Det er på tide å bli alvorlige.
Vi har hatt vår meningsløse moro.
Men nå er det over, ikke sant?
Jeg er lei for det.
–Vil noen få Gustav mistenkt? –Ja.
Sir Charles lar bilnøklene ligge på kjøkkenet. Mange kunne tatt dem.
–Hvem er så morderen? –Alice, tror vi.
Jess la an på kjæresten hennes.
Kanskje hun stjal bilen og prøvde å kjøre på Agatha.
Vi tar henne inn til avhør.
Jeg så bordet ditt med mistenkte. Du manglet en ape.
Jeg knekte gudenes beskjed: "Vær oppmerksom på kunnskapens illusjon."
–Hva betyr det? –Aner ikke.
–Hva sa Bill om aper? –Mine mistenkte. Vi manglet noen.
Vi inkluderte ikke Deborah siden hun ba meg etterforske...
–Jeg har det! –Ikke brems slik igjen.
–Hvilken vei er det til Charlie? –Den. Men jeg kan gjerne gå.
–Sex. Alt handler om sex. –Begge hendene på rattet.
Deborah ble sjokka da jeg nevnte Jess' legning.
Jeg trodde hun ikke visste om det.
Tenk om hun ble forferdet fordi jeg visste om det.
–Deborah var hos Charlie i går. –Hun kan ha sneket seg ut.
Men det var hun som ba deg etterforske.
For å renvaske Charlie. Kom igjen!
Hun prøvde å få Gustav mistenkt og undervurderte meg.
Nei, nei, nei!
Helsikes bilbølle!
–Hva skal vi gjøre nå? –Vi vandrer. Charlie er i fare!
Du sa jo at Deborah tror han skal fri.
Og du sa at det ikke kommer til å skje.
Hvis han ikke gjør det, blir hun nok rasende.
Jeg skal gi deg meningsløs moro!
Bill. Barfield House. Nå!
–Hvor er Charles? –Jeg tror han har begått selvmord.
Men det har han ikke, eller hva?
Kirsty sa at Jessica brukte seksualiteten sin som et våpen.
–Ingen var trygg. Du var ikke trygg. –Jeg skjønner ikke hva du mener.
Kirsty kunne motstå Jessicas tilnærmelser. Men ikke du, hva?
Den nye jenta i landsbyen. Et uskyldig, lett bytte.
–Hva skjedde? –Det var bare én natt.
Men på filmkvelden sa jeg at jeg skulle gifte meg med Charlie.
Hun hånlo og lurte på hva han ville tro om han visste om oss.
Hun hadde tenkt å fortelle ham det. Dette var sjansen min.
Jeg ville bare ha noe mer. Kan du forstå det?
Ja, det kan jeg.
Det er gode nyheter. Det gleder meg. Vi snakkes senere. Ha det.
De holder ham på sykehuset over natten, men Charlie klarer seg.
Og han er oss evig takknemlig.
–Du og Mary, da? –Jeg sendte blomster til henne.
Beklager hvis jeg gjorde det vanskelig for deg.
Er du klar til å dra?
Ja. Klar.
Hei. Den har kommet.
"Khusans nakenyoga–video".
–Skal vi gjøre yoga? –Nei, vi skal se på.
Takk.
–Hvordan var livet som gift? –Overvurdert.
Tekst: Monica Moltubakk www.sdimedia.com